Investigating a 1991 detective game, from the inside.

Maupiti Island is a detective adventure by Lankhor, starring Jérôme Lange, known for its talking characters. A storm drives Lange to a small Indian Ocean island where a young woman has vanished, and he has about a day and a half to find out why.
This site rebuilds the game from its PC files: the story its authors hid in the data, how to win, and how every part of it works.
Everything below reveals the plot. If you want to solve the mystery yourself, play first.
What really happened before the game starts, who everyone is and what they want, and who killed Juste. Each claim is labelled by how solid it is.

The shortest winning route, the médaillon, the water puzzle, a detective's playthrough that finds the evidence for each of the 19 quiz answers, and everything that can kill you.

All the findings, with their evidence:
maup.exe and MAUPITI1.EXE share the work,
start up and talk through INT 0FEh.The findings come from disassembling maup.exe and
MAUPITI1.EXE, and from running their routines in an
emulator to compare with the rewritten tools. The image decoder and the
speech decoder match the game's own code; four scenes match in-game
screenshots. The end of the walkthrough, from the well to the final
text, and the piano have been played in the game; what's still unknown
is listed under open
questions.
Maupiti Island is © Lankhor. The pictures, text and voices here are extracted from the game.