Gallery

Technical appendix · Home · Français

Everything here is rendered from the game's files by the tools in this appendix. Images keep the game's 320x200 resolution, apart from the portraits and title, which are doubled.

Scenes

Each scene at the start of the game (10:00 on the 31st), with the day palette: the picture area only, without the frame, panel and text. Rooms 11, 13, 24 and 26 match the screenshots except for the mouse pointer; the others use the same code. Room numbers 18 and 23 have no record, and "room 31" is the backdrop the ending loads.

Room 1: bar-cuisine

Room 2: salon

Room 3: chambre du bas

Room 4: chambre de gauche

Room 5: chambre centre gauche

Room 6: chambre de Marie

Room 7: chambre de droite

Room 8: chez Juste

Room 9: devant chez Juste

Room 10: puits

Room 11: bassin

Room 12: jardin

Room 13: devant chez Maguy

Room 14: plage sud

Room 15: embarcadère

Room 16: dans le puits

Room 17: passage (grotte)

Room 19: Bamboo: cabine bas droite

Room 20: Bamboo: cabine haut

Room 21: Bamboo: cabine bas gauche

Room 22: Bamboo: cale

Room 24: Brisban: coursive

Room 25: Brisban: cabine de droite

Room 26: Brisban: votre cabine

Room 27: Brisban: cabine fond gauche

Room 28: Brisban: cale

Room 29: plage nord

Room 30: passage (puits)

Room 31: Ending backdrop

The same scene over time

Timed overlays and palettes change a scene. Only the 10:00 colours have been compared with screenshots; dawn, dusk and night come from the code.

Scene	Picture
Bassin at 10:00, full
Bassin at 13:00, falling
Bassin at 16:00, empty
House at 19:00, dusk palette
House at 22:00, night palette
Marie's room at 18:30
Juste's house at 02:00
Jetty at 07:00
South beach at 18:30 on the 1st

Screenshots

In-game screenshots at 10:00, the reference for the colours.

Screenshots (left) beside the renderer's output (right):

Characters

The large portraits use the palette of the small ones, which is inferred: no screenshot of a conversation has been compared.

Character	Portrait	Small portrait	Voice
Maguy			"Elle me manque. Elle était comme ma fille."
Sue			"J'en suis mordue. Mais il a quelqu'un d'autre dans sa vie."
Anita			"Moi? Je ne suis rien. Je ne compte pas. Je vends mon corps pour quelques dollars. Je ne suis qu'une putain."
Bruce			"Je vous le dis, moi. On va tous y passer un par un. Jusqu'au dernier."
Roy			"C'est Chris qui était visé. Pourquoi voudrait-on me faire la peau?"
Chris			"J'examine le corps de Juste. Il a été assassiné. Du travail de professionnel!"
Bob			"Je prouverai qu'Anita est la dame en noir."
Anton			"Dans la vie, faut pas s'en faire. Moi, je ne m'en fais pas."
Juste			"Je suis tout seul. Je n'ai plus personne."

Documents and pictures

Object icons

The 77 pictures of record 0x1F.

Sounds

Speech in the game's voice, decoded by the speech tool. The rate depends on the character: 14,915 Hz for the women, 13,407 Hz for the men.

Sound	Source
Maguy : "Elle me manque. Elle était comme ma fille."	Stored in the game
Sue : "J'en suis mordue. Mais il a quelqu'un d'autre dans sa vie."	Stored in the game
Anita : "Moi? Je ne suis rien. Je ne compte pas. Je vends mon corps pour quelques dollars. Je ne suis qu'une putain."	Stored in the game
Bruce : "Je vous le dis, moi. On va tous y passer un par un. Jusqu'au dernier."	Stored in the game
Roy : "C'est Chris qui était visé. Pourquoi voudrait-on me faire la peau?"	Stored in the game
Chris : "J'examine le corps de Juste. Il a été assassiné. Du travail de professionnel!"	Stored in the game
Bob : "Je prouverai qu'Anita est la dame en noir."	Stored in the game
Anton : "Dans la vie, faut pas s'en faire. Moi, je ne m'en fais pas."	Stored in the game
Juste : "Je suis tout seul. Je n'ai plus personne."	Stored in the game
"J'étais dans ma chambre."	Stored in the game
The same line from the text rules	Generated from text
A new sentence, faster voice	Generated from text not in the game
The same sentence, slower voice	Generated from text not in the game

These are the speech samples. The music is in MUS.HUF, whose event format hasn't been decoded, so there's no music here.